tâm sen

Définition

Nom masculin :
- Embryon de graine de lotus : "Tâm sen" désigne spécifiquement le germe ou l'embryon contenu à l'intérieur de la graine de lotus (Nelumbo nucifera). Il s'agit d'une partie végétale utilisée en médecine traditionnelle.
- Ingrédient en phytothérapie : En pharmacopée, le "tâm sen" est considéré comme une substance aux propriétés médicinales, notamment pour ses effets calmants.

Exemples d'utilisation

Nom masculin :
- Trà tâm sen giúp an thần. → L'infusion au tâm sen aide à calmer les nerfs.
- Tâm sen có vị đắng. → Le tâm sen a un goût amer.
- Trong y học cổ truyền, tâm sen được sử dụng làm thuốc. → En médecine traditionnelle, le tâm sen est utilisé comme remède.

Utilisations avancées

"Thuốc có chứa tâm sen" : un médicament contenant du tâm sen.
- Đây là loại thuốc đông y có chứa tâm sen. → C'est un remède de médecine orientale contenant du tâm sen.
"Bài thuốc từ tâm sen" : une préparation médicinale à base de tâm sen.
- Ông ấy biết một bài thuốc từ tâm sen. → Il connaît une préparation médicinale à base de tâm sen.

Variantes et mots apparentés

Hạt sen (nom masculin) : graine de lotus (la graine entière, dont le tâm sen est une partie).
- Hạt sen dùng để nấu chè. → Les graines de lotus sont utilisées pour faire des desserts sucrés.
Củ sen (nom masculin) : rhizome de lotus.
- Củ sen có thể chế biến thành nhiều món ăn. → Le rhizome de lotus peut être préparé en divers plats.
Tim sen : Variante orthographique ou prononciation alternative pour "tâm sen", désignant la même partie de la plante.

Synonymes

Remarques

Le mot "tâm sen" est un terme spécifique au vietnamien. En français, on utilise principalement la description "embryon de graine de lotus". Dans un contexte de phytothérapie, on peut le trouver sous l'appellation latine .
Il est important de ne pas confondre "tâm sen" (l'embryon) avec "hạt sen" (la graine entière), bien qu'ils proviennent de la même plante.